【日语版】
Ah my precious night
(资料图片)
Hey oah
真夏の夜咲いたfirework
盛夏之夜 烟花绚烂绽放
高鳴る鼓動は止まらない
心跳加速 震颤不止
どんな旅だろうといいんだ
无论踏上怎样的旅途都无妨
この胸が叫び言う
我的心正如此放声呐喊
今すぐ君に会いたい
现在就要立刻奔赴你身边
あの空駆け抜ける
瞬间划过天际
色とりどりの flame
五彩斑斓的火花
君も見ているなら
倘若你也见证了这般光景
You know that we feel the same
共に走り出す
一起奔跑出发吧
Oh 降り注ぐ光は 願い込めた shooting star
倾泻而下的星光 是饱含心愿的流星
Oh 君を探していた
始终寻觅着你的身影
Light me up まるで magic
宛如奇妙魔法 点燃我的生命
You & I 忘れない
永远无法忘却 你我共度的时光
目と目が合った瞬間
你我视线交汇的那一刻
Bang bang 空に咲いた firework
烟花冲上天际 怦然绽开 耀眼盛放
不確かで漠然とした期待を
模糊茫然的期待
確かにした 君との出会いが
因与你相遇而变得清晰了然
教えてくれた 僕は一人じゃないと
是你让我懂得了 我并非孤身一人
I know in our love
ざわめく胸の理由
心脏躁动不安的原因
I know in our life
夏の夜が僕に落とした魔法
仲夏之夜为我施下魔法
湿りきった導火線
将彻底潮湿的引线
もう一度 火を付ける
再次点燃
君と僕が「僕ら」へ
让你与我 合二为一
変わっていく 今
汇成“我们” 此时此刻
重なり合う声
彼此的声音重叠交织
Oh 夜に舞う花びら 照らす君の姿
夏夜翩然飞舞的花瓣 照亮了你的身姿
Oh 僕はただ見ていた
我只得目不转睛凝望着你
Light me up まるで magic
宛如奇妙魔法 点燃我的生命
You & I 忘れない 君と出会った瞬間
永远无法忘却 你我相遇的瞬间
Bang bang 空に咲いた firework
烟花冲上天际 怦然绽开 耀眼盛放
会いたい no going back back back
好想你 绝不会回头
踏み出す running so fast fast fast
迈出的脚步 逐渐加快 飞奔而去
後悔なんてしたくない絶対 tonight
今晚 我绝不愿再留遗憾
あの夜空に届けたい
渴望触碰那片夜空
1人じゃ届かない
孤身一人或许遥不可及
でも僕らは手を伸ばす firework
但我们会一同伸出手 触碰那抹绚烂花火
Oh 降り注ぐ光は 願い込めた shooting star
倾泻而下的星光 是饱含心愿的流星
Oh 君を探していた
始终寻觅着你的身影
Light me up まるで magic
宛如奇妙魔法 点燃我的生命
You & I 忘れない
永远无法忘却 你我共度的时光
目と目が合った瞬間
你我视线交汇的那一刻
Bang bang 空に咲いた firework
烟花冲上天际 怦然绽开 耀眼盛放
【韩语版】
Ah My precious night
Hey Oah
한여름 밤에 피어난 Firework
내 심장의 속도가 빨라져 가
어떤 여행이어도 좋아
내 가슴이 외치는 이유
지금 너를 보고 싶으니까
어두운 밤하늘 끝에
가로질러 떠오른 Flame
너 역시 느끼고 있다면
You know that we feel the same
나와 함께 달려가
Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
소원을 담아둔 Shooting star
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
Light me up 이 밤의 Magic
You & I 못 잊어 우린
시선이 만난 순간
Bang Bang 하늘에 피어난 Firework
불확실하던 기대가 선명해지고
확신 안에 너란 정답을 찾았어 난
그 만남이 가르쳐 준 거야
혼잔 아니란 걸
I know, in our love
내 맘이 소란해진 이유
I know, in our life
한 여름밤의 마법이 나에게 내려와
젖은 내 도화선 위에 너라는 불을 붙일게
외롭던 너와 난 한 순간에
‘우리’가 되는 밤
하나가 된 목소리
Oh 붉은 꽃잎이 날리던 밤
그 아래 비춰진 너를 봐
Oh 그저 널 바라만 볼 뿐야
Light me up 이 밤의 Magic
You & I 못 잊어 우린
너와 내가 만난 순간
Bang Bang 하늘에 피어난 Firework
My heart, No going back back back
숨이 차, Running so fast fast fast
절대 후회 따윈 하지 않아 Tonight…
닿을 수가 없던 머나먼 Sky
닿을 거야 함께니까
우린 다시 손을 뻗을거야 FIrework
Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
소원을 담아둔 Shooting star
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
Light me up 이 밤의 Magic
You & I 못 잊어 우린
시선이 만난 순간
Bang Bang 하늘에 피어난 Firework
